[Invierno 2013]
Ellos no van a pedirnos que cruzar el rio Han, ¿verdad?
- ¿Como esperan que hagamos eso? - ¿Tenemos que hacer algo en el rio Han?
[Una mision que nadie podia siquiera sondeado.]
[El juego que ha pasado a la Ejecucion de la historia del hombre ...]
[Sucedera de nuevo en el rio Han.]
[Rapido flujo corrientes de agua ... y el tiempo que fluye tan rapido ...]
[Despues de haber mantenido el ritmo sin aliento durante los ultimos tres anos y medio.]
[Esta vez, estan asumiendo el reto rio Han.]
[La batalla ...]
[De Running Man contra el rio Han ...]
[¿Hasta donde salir de ahi?]
[Mas temprano esta manana.]
[Huh?]
Vamos a protestar!
[Cast of Running Man en huelga?]
Vamos a tener algunas palabras hoy.
Por favor. No mas de bungee saltos. Dejemos de esos.
No mas juegos de agua! Me niego a jugar ya!
[Una variedad de diferentes condiciones.]
Se trata de una mesa de negociacion.
[Una mesa de negociacion que se ha preparado para su termino de la reunion del ano.]
Tenemos que hacer que tomen todo esto en consideracion para el ano 2014.
- Tenemos que cambiar los juegos. - Si, tienes razon.
- Creo que hemos hecho lo suficiente. - Cambio de la ropa interior de 3 veces en el verano.
¿Sabes cuanto de lavanderia que tengo que hacer en la casa?
No importa cuantas veces me lavo mi ropa, me sigue pareciendo suciedad en ellos.
Incluso mi estilista no esta contento con esto.
Hemos jugado un total de 24 juegos de agua durante este ano pasado.
Eso es demasiado.
24 juegos de agua? Eso es increible.
Un total de cinco partidos de la estera de la acupuntura.
¿Recuerdas cuando Seung Gi vino a nuestro concierto en el medio del invierno?
Recuerde que el juego de agua pulverizada que teniamos que jugar en el lavado de autos?
[Seung Gi se le dio una ducha de agua fria de hielo en el medio del invierno.]
¿Recuerdas cuando Shin Yang estaba en?
[Incluso el mas apacible Park Shin Yang volo durante el juego de agua helada.]
[La mision fangoso arrozales que incluso el fashionista, GD, no pudo escapar.]
- Y los saltos de bungee se estan volviendo muy loco. - Si, lo es.
Ji Hyo realmente tuvo que volar por el cielo.
A pesar de que nunca he dicho nada, pero de vuelta al Big Bang ocurrio en el show ...
Les puedo decir ahora que nuestros propios miembros del equipo realmente apestaba a manera de ranas durante las misiones.
Todos ellos olian el agua sucia, y olia como ranas tambien.
¿Como podemos nosotros, los humanos pueden hacer para oler a los anfibios?
Estoy empezando a crecer las malas hierbas debajo de mis axilas.
- ¿Por que has tenido que decir eso? - Lo digo en serio, que estan creciendo alli abajo!
Gary no esta diciendo nada malo.
Pero solo porque se siente de esa manera, no podemos dejar de jugar por completo de agua.
- Se que no podemos detener por completo ... - Pero lo que estamos pidiendo a utilizar mas discrecion.
Vamos a jugar solamente los juegos hasta que comience el otono.
Aqui esta nuestro punto.
Entendemos que podriamos caer en el agua durante la reproduccion de algunos de los juegos.
No tenemos problemas con juegos que pueden tener hacernos caer en el agua, a veces.
Pero lo que pedimos que se abstengan de entrar en el agua especificamente para jugar a estos juegos.
Wow, eres tan agradable.
De acuerdo, esta reunion se organizo para tomar en sus sugerencias y comentarios
en cuenta como parte de nuestro cierre del 2013 ano.
- ¿Ha hecho todos los puntos? - Ese fue el jist de la misma.
Luego me gustaria hacer una propuesta.
¿Que tal si jugamos un juego de hoy ...
para determinar la forma en que vamos a cerrar esta reunion final 2013 anos?
Una determinacion de juego?
Es por eso que la mision de hoy ha sido titulado, Running Man vs La Carrera de Escritores de Fin de Ano.
[Actual mision de guerra en contra de los escritores! Running Man vs La Carrera de Escritores de fin de ano.]
¿Cual es la raza?
Asi que estas diciendo que se cumplan nuestras condiciones si ganamos contra los escritores?
Ni siquiera puedo imaginar que tipo de un partido duro que ha preparado para esto.
- Vamos a jugar el juego de eliminacion nombre de etiqueta! - Me parece muy bien!
- Eso suena bien para mi! - Vamos a tomar esto a la estera de la acupuntura!
- ¿Y el agua? - Vamos a ir a la cascara de arroz!
Juguemos el nombre de etiqueta juego de eliminacion en la parte superior de la estera de la acupuntura!
¿Que te parece el juego del gato y el raton con las campanas?
Lo que hemos preparado es una mision de grupo.
[Debe pasar la mision del grupo que los escritores han llegado a ...]
[Para ganar la pelota corriendo en funcion de los resultados finales de la mision del grupo.]
Asi que cuanto mejor lo hagas en estas misiones, los mas bolas de funcionamiento puede obtener.
Las bolas que se ejecutan Ganaras vendran a desempenar un papel extremadamente importante en la mision final.
Su castigo relacionado con el agua mas odiado espera si no en su ultima mision.
Sin embargo, ya que esta es una carrera contra los escritores ...
dependiendo de quien gana o pierde la carrera de hoy ...
siete miembros del personal de la escritura tambien pueden ser castigados por igual.
- ¿En serio? - En realidad estas siendo agradable por una vez.
- Tenemos que ganar a toda costa. - ¿Podemos elegir los miembros del personal?
- ¿Podemos elegir? - Queremos ser capaces de captar los miembros.
¿Quien le gustaria a recoger?
- Me gusta elegir primero PD Jo Hyo Jin. - Me gustaria elegir PD Myuk.
- Quiero Joo Hyung. - Quiero Hyung Taek.
- Necesitamos Min Soo tambien. - Si, Min Soo.
- ¿Que hay de Ji Min? - Min Soo realmente me avergonzo ayer.
Si jugamos este derecho, y hacer un buen trabajo, podemos ver a los escritores aplastado.
- Vamos a hacer esto. - Nunca hemos hecho algo como esto antes.
- Vamos a mostrarles lo que es. - La primera vez Escritores empapando.
Incluso hemos preparado nuestro propio uniforme del equipo.
[Incluso los escritores estan equipadas con su propio uniforme del equipo.]
Vamos a jugar a la eliminacion nombre de la etiqueta.
Apuesto a que podemos eliminar todas las etiquetas de nombre en los primeros cinco minutos.
Estoy seguro de que puedo hacerlo incluso con los ojos vendados.
- Entonces, ¿acepta la propuesta? - Si, por supuesto.
[Running Man vs The Writers-La batalla ha comenzado!]
[Despues nos fuimos a la primera ubicacion mision!]
- Vamos a hacer esto! - Vamos a ganar esta cosa realmente hoy.
Voy a apostar todo lo que tengo. Voy a apostar fortuna de toda mi vida.
Todo el mundo debe olvidarse de jugar como un individuo.
[Inicio del entrenador mental de los miembros al igual que lo ha hecho cada dos dias.]
[A nunca antes visto alegria por la victoria.]
[Running Man vs The Writers-Start!]
Ellos no van a hacer que nos jugamos ningun juego de agua en un dia como el de hoy, ¿verdad?
[Hay algo especial que tenemos preparado ...]
- Vamos a ganar! - Podemos ganar como un equipo!
- Hoy es el dia. - Tienes razon. Hoy es el dia.
Es realmente reconfortante saber que no habra ningun traiciones sucediendo hoy.
el todavia nos podia traicionar en un esfuerzo por quedar bien delante de los escritores.
Kwang Soo podria hacer algun tipo de acuerdo con ellos o algo asi.
[No pueden bajar sus guardias cuando se trata de la jirafa.]
Me di cuenta de que Suk Jin no ha venido a traves de demasiado fuerte con los escritores anteriores.
[Suk Jin parecia demasiado mansos con los escritores?]
Voy a mantener mis ojos en ti.
Este es nuestro ultimo show del ano. Vamos a hacer un buen ano para nosotros.
[Todo el mundo a trabajar bien juntos, y tener un buen dia juntos?]
- Eso es lo que me gustaria tambien. - La ropa interior de emergencia que todos llevamos ...
- Vamos todos ellos llevan a casa manana. - Vamos a hacer eso!
- Si, vamos a usarlos manana! - Niza y seco!
Quedemonos agradable y seco!
Quedemonos agradable y seco en la actualidad.
[Maquina de lirica-Nariz grande que se activa cada vez que se le da una palabra clave.]
Quedemonos agradable y seco en la actualidad.
No entremos en humedo, y la estancia agradable y seco en la actualidad.
- Vamos a ganar! - Si, vamos a ganarles!
¿Que es esto?
- ¿Que es? - ¿Que es esto?
¿Es esto lo que creo que es?
[Larga?]
[A Jenga gigante.]
- Es un Jenga. - Es un tamano Jenga gigante.
- ¿Que es esto? - Realmente es Jenga.
- Todos ustedes saben que no sera facil hoy en dia? - Por supuesto. Estamos preparados.
Este es el Running Man Ano End Game 2013, El Jenga Humano.
Una persona va a tener que subir a la cima.
[Una persona que subir hasta la cima de la torre de Jenga.]
Los seis restantes de ustedes sacar las piezas del juego de Jenga.
Si todos pueden sacar las piezas sin que se desmorone, entonces usted tiene exito la mision.
Hay un total de 15 bolas en ejecucion que estan montando en esta mision.
Wow, eso es un monton de pelotas en juego.
Los seis miembros restantes tienen que sacar cuatro piezas cada uno con el fin de tener exito.
[Running Man vs Los escritores-Un total de tres rondas de misiones en grupo.]
[Los autores ganaran un total de diez bolas con cada juego que juegan.]
Si, ya hemos creado estos juegos, ganaremos diez bolas por juego completo.
¿No crees que eso es ser demasiado arrogante?
Asi que si tienes exito en cada ronda, entonces usted va a ganar un total de 45 bolas.
[Succeed las tres rondas y ganar hasta un total de 45 bolas de funcionamiento.]
Esto no va a ser facil.
- Si este Jinga se desmorona ... - Es 'Jenga'.
Es 'Jenga', no 'Jinga'.
[Ya preocuparse de que se desmorona ...]
Hemos preparado un cable, asi que no hay necesidad de preocuparse de caer.
Sin embargo, los seis miembros restantes de la tierra tendran que darse prisa fuera del camino.
Si, lo entendemos.
¿Es por eso que nos dio estos abrigos fuertemente acolchadas hoy?
- Eso va por la borda. - Ellos realmente estan llegando a la actualidad.
[Ellos ni siquiera han empezado la carrera, y el ambiente es ya alarmante.]
[Entonces, ¿no vas a salir del camino?]
Le mostraremos lo que los castigos de agua se siente como.
Cada uno de ustedes tiene que sacar cuatro piezas, con un total de 24 piezas.
- 24 piezas es mucho. - Hay un total de 60 piezas de Jenga.
Eso no es ni la mitad del juego Jenga.
- ¿Has probado esto? - Si, lo hemos intentado todo.
- ¿Cuantas piezas que se retiraba? - Salimos mucho.
- Decidir cual de ustedes va a subir. - Ji Hyo. Ji Hyo subira.
[Todo el mundo grita el nombre de Ji Hyo al unisono.]
Es porque soy la luz, ¿no? No porque tienes miedo?
Vamos, Ji Hyo. ¿Por que deberiamos tener miedo de que la altura?
- Entonces ¿por que no subes, Jae Suk? - Me gustaria, pero tengo que sacar las piezas.
- Ha Ha subiese alli en vez. - No estan tirando de ella por la cuerda?
¿Es alto ahi arriba?
- Eso parece mas seguro de lo que esperaba. - Es alto.
- Eso parece bastante seguro, aunque. - No, es muy alto aqui.
[Una torre de tamano gigantesco Jenga que alcanza una altura total de 7 m.]
No importa lo que digamos, ella es la mas valiente de todos nosotros.
- ¿No es inestable? - Lo veo temblar.
- Es en serio como una supermujer. - Esto es mucho mas inestable de lo que pensaba.
- ¿En serio? - ¿Como puedes decir eso tan a la ligera?
[Light Ji Hyo esta encaramado en lo alto de la torre de Jenga.]
Vamos a tirar a cabo la mayor pieza que primero podamos.
- De acuerdo. - Vamos a pasar rapidamente.
- Bueno, vamos a empezar. - Niza y seco!
[Cantando la cancion Dry para animarse a.]
Creo Kwang Soo necesita aumentar hasta nosotros.
[Human Jenga-Mission Inicio]
[Planificacion de sacar la mayor pieza que puede mediante la utilizacion de la altura de la jirafa.]
- Eres nuestra escalera humana. - Parese sobre sus hombros.
Es bueno tener la jirafa en nuestro equipo.
Agarra los tobillos. ¿Debo tirar de este hacia fuera?
[La primera pieza es la pieza mas importante.]
- ¿Se puede sacar el uno al lado de el? - ¿Algo mas alto?
Solo tienes que tirar! Simplemente tire de el hacia fuera!
- Esta bien, voy a tirar de este hacia fuera. - Tire de ella!
[Las piezas de Jenga son demasiado grandes para sacar en un solo intento.]
[Para el otro lado?]
[Escalera humana, Jirafa, gritando de dolor.]
Usted puede simplemente sacarlo ahora.
- ¿Que papel estoy jugando hoy? - Eres nuestra escalera de tijera.
¿Que vamos a hacer al respecto Kwang Soo tarde?
[Siguen trabajando en su primera pieza-Viniendo a la parte trasera del conjunto ...]
Volver a subir a sus hombros.
¡Ten cuidado!
[En blanco Ji esta aplanando su cuerpo hacia abajo para mantener la torre lo mas constante posible.]
- Obtener el uno alli. - ¿De verdad pareces un mono con la de.
[Fly, pequeno mono!]
Esta bien, lo tengo.
- Esta bien, lo tengo. - Usted no puede derribarlo.
- ¿Puedo estar ahora? - Ponte de pie. Uno, dos, tres.
Tenemos que apoyar Kwang Soo.
- Vamos a mantener agradable y seco en la actualidad. - Vamos a ganar esta cosa hoy.
- ¡Rapido! - Vamos a ir alrededor.
- Usted no puede conseguirlo en un solo intento? - No, no podemos. Sientese, Gary.
¿Podemos obtener un palo o algo asi?
- ¿No podemos obtener algun tipo de herramienta? - ¡Esto es demasiado.
[El tener que ir y volver cada vez que tienen que sacar un bloque.]
No podemos derribar la torre Jenga terminado.
Debemos estar mas preocupados por derrocar a uno de nosotros a lo largo.
[Jenga tiene de repente convertido en mas importante que un ser humano.]
Incluso si al final de levantarse, no podemos lastimar de esta torre de Jenga.
- Debemos estar mas preocupados por la gente. - No podemos tener Kwang Soo salga herido.
[Moviendose lentamente hacia el otro lado.]
Asegurese de caerse hacia atras si se siente como si se va a caer.
Tenemos una gran cantidad de ella hacia fuera.
- Esta bien, tire de ella. - Eso es.
¡Esta bien!
[Me las arregle para sacar con exito dos de ellos hacia fuera.]
Siento que hay mucho amor entre nosotros ahora mismo.
Usemos esto por lo menos. Lo esta haciendo muy dificil esto sin nada.
- Vamos a empujar todo el camino con esto. - Vamos, vamos a utilizar esta por lo menos.
[Friamente permite el uso de la vara.]
Creo Dong Hoon puede hacer esto. Usted puede hacer esto, ¿verdad?
[Kkuk se transforma en un profesor regana tan pronto como se pone el palo en la mano.]
- Dong Hoon puede hacer esto. - ¿Eres el administrador del sitio o algo asi?
- Solo estoy tratando de establecer un plan para nosotros. - En serio.
¿Por que todos los que lo escuchaban con tanta atencion?
- Vamos, en serio. - ¿Quieres ser derrotado?
- Yo no creo que tenga que hacer esto. - Si, tienes que hacer esto.
[La Jirafa sigue desempenando su papel de ser la escala humana.]
¿De verdad has ganado mucho peso.
[Los miembros Hombre corriendo se les da un permiso especial para utilizar el palo como su herramienta.]
- Hang on, wait a second. - Dong Hoon's gotten really heavy.
[Mucho mas facil ahora con su herramienta.]
[Tres abajo!]
[Trabajar mucho mas rapido con el uso de su baston.]
[Combinacion del cuello de la jirafa y el palo ha dado alas a su velocidad.]
¡Lo tenemos!
[¿En serio?]
[Hm ...]
- ¿Crees que estaria bien con una menor? - Vamos a hacer esto!
Un par de lo que necesita para estar de pie a cada lado de Kwang Soo y ayudar a apoyarlo.
[Administrador de Kkuk trata de sacar una pieza en lo alto de la torre.]
- ¿Cual de ustedes esta tirando hacia abajo mis pantalones? - Solo te estoy agarrando por la cintura.
- ¿Cual es el punto de agarrar mis pantalones? - ¿No te gusta ella?
- ¿Por que estas aferrando a mis pantalones? - Yo no estoy tan seguro acerca de esto.
Estas a punto de tirar el uno en el borde.
Tenga cuidado de como lo sacas.
- No, Jong Kook. Usted no puede hacer eso. - Usted esta golpeando fuera de la central.
- No tocar mas. - No, Jong Kook.
- Es retorcido hacia los lados. - Estas cometiendo sea tortuoso.
- Espera un minuto. - ¿Esta bien ahora?
Lo golpeo en el centro.
[No es budging no importa lo duro que trata de empujar hacia fuera.]
- Levante le sube mas arriba. - Esta temblando.
[La torre esta empezando a perder su centro de equilibrio.]
Solo vamos a renunciar!
Solo tiene que preparar un juego de agua para la proxima semana.
Jong Kook! ¿Seria mas facil para tirar de el desde el otro lado?
- De la vuelta a donde? - El borde ya sobresale.
- ¿Donde crees que vamos? - Ya esta sobresaliendo.
- Solo soportarlo un poco mas largo. - Solo espera un poco mas.
Esta bien, voy a tratar de ir a otro lado.
Cuando llego a una pieza mayor, ninguno de ustedes puede ayudar a apoyar la espalda, ¿no?
Asi que sin ese apoyo en mi espalda, no puedo poner ninguna fuerza en mi empujando.
Usted puede ir y hacerlo de esa manera.
Usted puede ir y hacerlo de esa manera. No hay necesidad para que usted explique a nosotros.
- Estoy tratando de decirte que ... - Solo tienes que ir alli y hacer un buen trabajo!
¿No puedes ver lo que todos estamos sufriendo aqui por tu culpa?
[Gritando una protesta por la escalera humana?]
Solo tienes que ir alli y hacer su trabajo!
- Dejen de dar una conferencia, y ¡hazlo! - ¿Que esta pasando aqui en este momento?
Bueno, dejame ir hasta alli por el momento.
- Encuentra tu equilibrio. - Apoyenlo a cada lado.
Coge sus pies, y apoyar Kwang Soo.
- Esta bien, solo tenemos que tener exito ahora. - Tire hacia fuera.
- Abajo empujar, o empujarlo. - Deja de hablar y ¡hazlo!
- Agarra los tobillos! - Estoy a punto de empezar a llorar aqui.
- Simplemente tire de ella. - Yo no creo que sea suficiente como para perder el saque.
- Creo que tenemos que ir a la vuelta. - No.
Deja de hablar tanto de vuelta alli, y venir aqui y ayudanos!
- Tenemos que ir a la vuelta. - Alguien me entregue la vara.
- Jae Suk es el unico en ese lado. - ¡Date prisa y darme la vara.
¿No podemos ir por una pieza diferente?
¿Por que esta haciendo? ¿Que esta haciendo hasta ahora?
¿Que estas haciendo? ¿Que es esto que cae sobre mi cabeza?
[Algo esta cayendo sobre sus cabezas ...]
¿Que estas haciendo?
- ¡Feliz Navidad! - Feliz Ano Nuevo!
- ¿Que es esto? - ¿Que hace el?
¿Que esta haciendo ahi arriba?
Casi lo tengo.
- Creo que lo tengo. - Hay una advertencia de fuertes nevadas.
La nieve esta empezando a recoger en el suelo.
No me hagas reir. Deja de hacerme reir!
Jong Kook ... Estoy a punto de morir de frio a partir de toda esa nieve aqui abajo.
Siento que me voy a morir de frio.
Es una tormenta de invierno. Escapar y encontrar refugio.
[Un proyecto sin un final a la vista?]
[La escalera humana esta llegando al final de su nivel de resistencia.]
Mis hombros estan a punto de romper!
No puedo seguir con esto!
[Administrador de Kkuk continua a la ducha por la nieve sin ninguna intencion de dimitir.]
¿Esta tallando una escultura ahi arriba?
- La mitad de ella esta fuera. - Estoy a punto de romper.
Jong Kook luchando mucho significa que esta empezando a endurecerse.
[La torre superior se retorcia alrededor!]
[Extreme estado de nerviosismo.]
Creo que lo tienes.
[Cuidado ... ¿sera capaz de llevarlo a cabo?]
Simplemente tire de el hacia fuera!
[Por favor ...]
[Por fin!]
[Despues de todo ese trabajo, logra liberar su octavo bloque!]
[Solo el hecho de que todavia estan respirando es lo suficientemente doloroso para ellos.]
[Tiempo para trabajar en el medio a nivel inferior, y se dan un poco de descanso.]
[Sin embargo solo ayuda con la supervision de los demas?]
[Miron Big-nariz continua reganar ellos con los brazos cruzados sobre el pecho.]
Cuando le pregunte por que se ha cruzado de brazos, me dijo que es porque tiene frio.
- ¿Como puedes ser frio? - El resto de nosotros esta cubierto de sudor!
[Todo el mundo esta cubierto de sudor ...]
- Estas sudando? ¿Por que? - Todos estamos sudando!
Tenga cuidado, Kwang Soo.
[Su objetivo es conseguir 24, y actualmente tiene 20.]
[Trabajando en su cuadra 21.]
¡Lo tengo!
[Hm ...]
Wow, no puedo creer que vayamos a tener exito esta mision.
- Este va a ser muy facil. - Eso va a ser tan facil!
Eso va a ser la torta!
[actuales recuento de 24 bloques, incluyendo el trozo de pastel de manzana!]
[Los escritores estan empezando a mostrar su nerviosismo.]
Los rostros de los escritores estan recibiendo roja!
[Running Man miembros ya estan en su modo de celebracion.]
Seguir y seguir burlandose de ellos. Puedo verlos enojarse!
[Tiene exito sacando su bloque 23 con facilidad.]
Los escritores estan teniendo una reunion de emergencia!
[Los escritores estan teniendo una reunion de emergencia?]
Estan teniendo una reunion!
Tener una reunion! Tener una reunion.
No vamos a tener una reunion, estamos discutiendo como podemos conseguir que mas bolas de funcionamiento.
- Kwang Soo esta para arriba. - Usted que esta uno, o el que hasta alli?
Creo que este va a ser muy duro.
Hay un monton de presion sobre este.
- ¿Cual debo ir? - Creo que el que alli va a ser mejor.
- La que hasta alli? - Ve por el otro a la izquierda.
- Usted puede hacer esto, Kwang Soo. - ¡Eso es todo si no somos capaces de esto.
- Todo esto esta en juego en usted. - No vamos a fallar esto.
Vamos a dar el mas arriesgado hasta alli para que sea mejor para los escritores.
- Ustedes hagan lo que quieran. - Usted esta dejando a nosotros?
¿Entonces por que tu cara recibiendo toda roja?
- Su cara se esta poniendo muy rojo. - Te ves muy molesto en este momento.
Los escritores estan pretendiendo estar bien!
¿No crees que ...
[Podria el dios de entretenimiento estar sonriendo hacia abajo a Kwang Soo durante esta mision tambien?]
No se vuelven codiciosos con esto. Haz lo que tengas que hacer.
No te pongas codicioso y tratar de ser demasiado entretenido.
- Lee Kwang Soo! - Oye, de que lado esta usted?
Todos los escritores estan cantando su nombre en estos momentos.
[El exito de su mision esta en juego en Kwang Soo.]
Solo tiene que desplegar este hacia fuera mediante ligeros golpes.
- Vamos a hacer esto. - 15 bolas de funcionamiento estan montando en esto.
[El destino de 15 bolas que se ejecutan estan montando en los hombros de Kwang Soo.]
- Coge mi mano. - Coge su mano y hacer lo que el necesita.
- No hagas nada gracioso. - Yo me voy a parar ahora.
[¿Sera la victoria? ¿O sera que la comedia pura?]
- el ya esta arriba. - Yo me voy a parar ahora.
- Hasta un poco mas. - ¿Estas bien, Jong Kook?
¿Estaras bien? Necesito que usted se mueva un poco.
- ¿Crees que esto es de acuerdo? - Eso es muy alto alla arriba.
[Ir para su objetivo pieza Jenga.]
- No, no! - No tengo un buen presentimiento sobre esto.
[Todo el mundo esta muy nervioso.]
- ¿No va a funcionar? - ¿Por que estas tocando eso?
- Tire de el o no? - Prisa.
- Creo que va a funcionar. - Creo que el puede hacerlo.
[Just what will be the results?]
[Tiene exito la mision Jenga! Los 24 bloques se quitan.]
[Darn ...]
- No puedo creer que lo hicimos. - Todo nuestro esfuerzo valio la pena!
Esa fue una mision bastante facil.
- Vamos a jugar otra ronda. - No, olvidalo.
[Inmediatamente propone otra ronda de la mision.]
Yo propongo que juguemos otra ronda con 20 bolas en la linea de este tiempo.
- Si no, usted consigue solamente diez bolas ... - No, no lo estamos haciendo entonces.
¿Por que deberiamos siquiera hacerlo entonces? No hay suficiente en el para nosotros.
Muy bien, entonces esto es lo que proponemos.
Sacando cinco cuadras mas de como estan las cosas actualmente.
Contaremos como una victoria si se puede sacar solo cinco mas en estos momentos.
Entonces, si fueramos a fallar, entonces tenemos 12?
[Tomando sobre si mismo para desprender algunas bolas?]
- ¿Que estas diciendo? - Vamos a hacerlo mas entretenido.
Debemos tener en cuenta las posiciones de los escritores, y tratar de hacer que sea interesante por lo menos.
- Eso es demasiado. - Es posible que ni siquiera la oportunidad de ir a casa esta noche.
- Entonces, ¿que vamos a por diez? - Diez es un poco demasiado.
Me quedo con el de diez, y yo ofrezco nueve.
- Voy a bajar a 13. - De acuerdo, vamos a tomar eso.
13 si fallas, pero 20 si tienes exito.
[Saca cinco cuadras mas, y ganar 20 o bajar a 13.]
Hey, ella esta durmiendo alli.
No puedo creer que ella se durmio alli.
[En blanco Ji se quedo dormido mientras que el resto estaban negociando la partida.]
¿No crees que podriamos llamar '¿Como puede ser esto "por algo como esto?
[Se quito el casco para usar como almohada, y durmiendo como si estuviera en su propia casa.]
- Eso es increible. - No importa lo cansada que es, ¿como podria?
[Strong heart, Blank Ji.]
Ni siquiera es una torre maciza, pero es una torre que faltan sus bloques.
¿Como puede dormir en algo asi?
- Ella es realmente algo. - Song Ji Hyo.
- Ella no esta despertando. - A continuacion, solo la dejara en paz.
Song Ji Hyo.
¿Has dormido bien?
- We're going to do this without the wire? - Don't pretend you weren't asleep.
Mira como esta actuando sin verguenza.
- ¿Viste? - ¿Que estas haciendo ahi arriba?
Vamos a ir en. No hay necesidad de alargar esto en mas.
- Podemos hacer esto. - Uno, dos, tres. Desafia!
- ¿Quien quiere ir primero? - Yo ire primero.
Voy a golpearlo con el pie hacia fuera.
- Eso no es facil. - Eso es un poco atrapado ahi abajo.
- Ten cuidado. - Haganos saber cuando empieza a temblar.
Bien, lo tenemos!
- Esta bien, voy a continuacion. - Cuatro mas para ir!
- ¿Como vas a hacer eso? - Tienes que darle un golpe con todas tus fuerzas.
Hey, cuidado.
[Todo el mundo esta empezando a enloquecer como la torre comienza a temblar.]
- Hey, tienes que venir por aqui. - Ten cuidado.
[La pieza Jenga se ha quedado atascado con fuerza ...]
[¿Seran capaces de liberar la pieza?]
- Simplemente tire de ella. - Tire hacia fuera.
[Toda la torre se balancea!]
- No trate de empujar! - Levantar un poco como lo sacas.
[Incluso con mas cuidado.]
[Podria haber sido un gran problema!]
- Esta muy pegado fuerte. - Solo tienes que tirar hacia fuera rapidamente.
- Simplemente tire de ella. - Solo saquela de ahi.
[Haroro esta centrando toda su concentracion en la pieza.]
Podemos ir a casa agradable y seco.
Cantame la cancion, Suk Jin. Me siento nervioso por esto.
[Con ellos animandolo ... lo consigue!]
[Tres dejo ir de su ronda de bonos.]
[A su vez del gerente Kkuk, que ha sido nacido para jugar Jenga humano.]
[Kkuk decide ir a por el nivel mas bajo de la torre.]
Con cuidado.
- Bien, eso es bueno. - Es una pieza muy seguro.
De acuerdo, que se ve bien.
- Dos mas para ir! - ¡Esta bien! Podemos hacer esto!
- ¿Cual vamos ahora? - El de la derecha en realidad no importa.
La ultima persona en ir tiene que asegurarse de que ser muy cauteloso.
[En lo alto de la torre ...]
- Ni siquiera puede llegar hasta alli. - Esto es malo.
[En realidad subiendo por la torre de Jenga!]
Levante el pie derecho.
- ¿Estas bien? - Ten cuidado.
- Asegurese de aferrarse a mi. - Toque en salir de alli.
[Tocando con cuidado la pieza de Jenga fuera de su lugar.]
[En blanco Ji espera con su respiracion contenida en la parte superior de la torre de Jenga.]
[Tirado una buena parte de la pieza fuera.]
Con cuidado. Ve al lado.
[Mover cuidadosamente alrededor para golpear el resto de la pieza fuera.]
- Solo tiene que tocar fuera de alli. - Ten cuidado.
- Que sea equilibrado, Ji Hyo. - Coge mas fuerza en mis pies.
[El papel de Ji Hyo es cada vez mas crucial, ya que el numero de las piezas disminuye.]
[Es casi fuera de alli.]
- Esta bien. - Solo tienes que pulsar hacia fuera.
¡Esta bien!
[Finalmente golpea fuera de alli!]
- Estoy muy asustada. - Te tenemos, que estes bien.
Los escritores estan empezando a cenos en sus rostros.
- Creo que estamos increible. - ¿Que pieza debo ir?
Ir para esta pieza.
Pasa a la derecha un poco, Ji Hyo.
[Ji Hyo necesita para ayudar a encontrar el equilibrio de la primera torre.]
- Muy bien, vamos a hacer esto. - Y ten cuidado.
Tome el palo metido ahi con usted por si acaso.
Llevelo con usted, y si parece realmente atascado
luego cavar un pequeno espacio en la parte inferior para hacer un mango de sacarlo por.
- Esta bien, tomar esto con usted. - Que palo es nuestra esperanza.
- De acuerdo, de pie con cuidado. - ¿Estoy bien?
- Todo esto esta en sus manos. - ¿Tengo que ir por mi puntillas?
[Esa es la pieza objeto!]
Necesito el palo.
- Cavar un surco? - Si, tienes que apunalarlo.
[Listo para empezar a hacer un poco de nieve.]
Bueno, usted esta consiguiendo.
- Trate de poner el dedo en ese pais. - ¿Podras colocar el dedo ahi?
[Completamente cubierto de nieve.]
- ¿Esta seguro de que asi es como lo hago? - Si, solo tire de ella ahora.
[Finalmente los intentos de retirar la pieza.]
- Creo que esto va a funcionar. - Ji Hyo!
- Usted tiene que mantener el equilibrio! - De acuerdo, que se ve bien.
- A la derecha un poco. - Ji Hyo tiene que mantener el equilibrio.
[El pegarse el dedo en el mango hecho a si mismo ...]
[Solo un poco mas ...]
[¿Van a conseguirlo?]
[¿Van a sacar la pieza final sin hacer la torre derrumbarse en pedazos?]
[el lo hizo!]
[La torre debe reposar durante cinco segundos despues de Kwang Soo esta de vuelta en el suelo.]
[Tiene exito la mision de bonificacion!]
Lo has hecho muy bien!
[Un aplauso para Ji Hyo, asi como para hacer un gran trabajo para arriba en la torre.]
Gracias. ¿Estas seguro de 20 no es demasiado?
[20 corriendo pelotas como se habia prometido.]
- ¿No tienes miedo alli arriba, Ji Hyo? - ¿Ni siquiera miedo?
- No que incluso asustar? - ¿Como esta de acuerdo con eso?
De acuerdo, vamos.
No se lo que los escritores tienen en el almacen para nosotros en un dia tan frio como este.
Nos vamos a un muy buen comienzo.
- Buen trabajo, todo el mundo! - Estamos impresionante cuando trabajamos juntos.
Cuando trabajamos en equipo, todos sabemos lo que nuestros propios roles especificos.
Somos como la tierra.
[Al igual que los diferentes elementos de la tierra?]
[Al igual que el agua, como la nube, como el viento ...]
Entonces yo soy la estrella.
Me pregunto lo que tienen en el almacen para nosotros ahora.
- ¿Es que nuestra furgoneta? - Veo las camaras.
[Una camara en la parte superior del puente?]
[Hm ... la proxima mision se ve muy dificil, asi?]
Me pregunto por que estan parados que hay en la parte superior del puente.
[El hecho de que estan en la parte superior del puente ...]
- ¿Que es esto? - ¿No es este el rio Han?
[No es un muy buen presentimiento sobre esto ...]
[Observation Deck Rio Vivo-Han.]
¿Que estamos haciendo aqui en el rio Han?
- Veo un escenario. - Veo una especie de escenario.
¿Vamos en el agua?
- ¿Que es eso? - Es cajas!
[Caja, cinta, herramientas-No pueden estar hablando en serio ...]
No nos estan esperando para cruzar el rio Han, ¿verdad?
Vamos, no hay manera!
- Eso es ridiculo. - Esto es simplemente absurdo.
[Al entrar en la fase de aprension.]
¿No has visto las camaras en la parte superior del puente antes?
[Las camaras ... Ellos no pueden decir realmente ...]
Realmente esperan que crucemos el rio Han?
[Su peor pesadilla hecha realidad.]
[¿Cual es el destino que les espera?]
- ¿Estamos haciendo algo en el rio Han? - Esto es absurdo.
Es el momento para que usted pueda cruzar el rio Han a bordo de su barco de papel.
Tienes que cruzar el rio Han en el barco de papel.
[Reacciona con vehemencia tan pronto como se enteran de su proxima mision.]
- Tienes que cruzar el rio Han. - Rio Han es ridiculo.
- Hicimos una simulacion de esta manana. - Mira lo fuerte que las corrientes son.
Puesto que hay siete de usted, usted puede dividir en grupos de cuatro y tres.
Se le dara 30 minutos.
Si tanto los barcos pueden cruzar el rio en 30 minutos
a continuacion, se le dara 15 bolas de funcionamiento.
Pero si solo uno de los dos barcos que lo hace en 30 minutos, despues usted consigue solamente diez.
Aun si un solo barco hace que sea a traves de mas alla del limite de tiempo, entonces usted consigue cinco bolas.
Si ambos barcos naufraga, entonces usted no consigue nada.
Hay otra opcion.
Si incluso un solo barco hace que sea a traves de un radio de 25 minutos, a continuacion, que obtendra 20 bolas.
Nosotros dijimos que no queriamos juegos de agua, asi que ¿por que estamos haciendo un juego de agua?
Pero si hacemos nuestro barco como Jung Chi y Jung En que, entonces puede ser capaz de hacerlo.
Pero lo que realmente quiero recomendar que solo una balsa llano es el camino a seguir.
Pero si hacemos un barco como Jae Suk hizo, entonces vamos a volcar con seguridad.
[Si lo hacen como Jae Suk y Kwang Gyu hizo ...]
Hemos aprendido algunos trucos desde nuestra ultima vez, por lo que puede ser capaz de hacer esto bien.
Incluso nos hemos preparado unos bocadillos para todos ustedes a disfrutar tambien.
Disfrute de sus bocadillos mientras usted trabaja.
Debemos escuchar el consejo de Gary sobre la balsa.
[La construccion de los barcos de un lado, estan centrandose en comer primero?]
- Vamos a comer primero. - Su reloj se inicia ahora.
- ¿Que? ¿Hablas en serio? - ¿No puede usted darnos tiempo para comer primero?
[¿Como van a hacer dos barcos para encajar tres y cuatro dentro de una hora?]
Mira a ese curso. Esa corriente no es ninguna broma.
[¿Sus barcos ser capaz de cortar a traves de los vientos como cuchillos y las fuertes corrientes?]
Mirar por encima de el para asegurarse de que no pusieron ningun agujero en las cajas.
[¿De verdad crees que los escritores harian eso?]
Tenemos que permanecer alerta.
Echemos un vistazo a este primero.
[El barco de cuatro personas para llevar-Jae Suk, Jong Kook, Gary, y Kwang Soo.]
Eso deberia ser lo suficientemente grande para los cuatro de nosotros para sentarse, ¿no?
Usted no 'cree que eso es demasiado amplio?
[Tal vez se puede construir en el plazo de 25 minutos. Estos ases parecen saber sus cosas.]
- El tamano de la sombra de Gary. - Entonces eso es simple. Solo tienes que tirar para arriba.
Si, eso suena bien.
[En cuanto a este equipo, solo podemos esperar-El tiempo de elaboracion de estrategias de barco de tres personas.]
¿Y si hemos hecho algo como esto? Esta es la vista lateral de la embarcacion.
[Un antiguo modelo del hermano de nariz-marine Grande.]
Piense en lo que esto se vera una vez que las partes se pusieron de pie.
Esto no tomara mucho tiempo para construir.
[¿Seran capaces de construir asi?]
- Tenemos que grabarlo en este lado tambien. - Y conseguir en este lado tambien.
[Mientras tanto, el equipo de la nave Cruise Line parece saber exactamente lo que estan haciendo.]
Y la cinta asi.
Usted ve esta brecha por aqui?
Nos debe superponerse estos lados, asi que no hay lagunas.
Asi que no hay fugas de agua in
- De acuerdo, lo entiendo. - Y vamos a anadir otra pieza.
Vamos a agregar otro alli. ¿Sabes lo que estoy diciendo, ¿no?
Si.
- Espera ... - ¿Que?
- ¿Que es? - Yo soy un miembro de este equipo tambien.
- Nunca dije que no estabas. - Esto no es una dictadura aqui.
- Me estoy asegurando de que lo hacemos bien. - En serio.
Se nos hacen con darle forma? ¿Es asi como el barco se va a ver?
- No hay necesidad para que se vea bonito. - ¿Como se ve no es importante.
- Yo creo que lo que parece es importante. - Tenemos que hacer que sea muy resistente al agua.
Si la apariencia es tan importante para ti, entonces ¿que hay de malo en la cara?
- ¿Como puedes decir algo asi? - ¿Se puede reganarle por mi?
[¿Es la nave Equipo Cruise Line en peligro de los combates en la casa?]
- El trabajo en equipo es muy importante aqui. - Ya lo se.
- Quiero hacerte saber ... - Mira nuestro trabajo en equipo.
Mira lo bien que estamos trabajando juntos.
- ¿Que estais haciendo? - ¿Que estas dibujando ahi abajo?
Asi es como Ji Hyo y yo terminamos haciendo nuestro barco balsa ultima vez.
- Porque estabamos limitado de tiempo. - Pero recordar lo que es importante aqui.
Este equipo necesita para hacerlo a traves sin hundirse para que tengamos exito.
- Hice el modelo. - Solo tienes que ir con la idea de balsa.
Pero este carton es demasiado delgada para que usted sea capaz de hacer eso.
- ¿Ves? Esto se parece a un barco. - Pero usted esta forzando que en forma.
Te estoy diciendo que esto va a funcionar.
- ¿Ves? Es perfecto. - Bueno, vamos a empezar por lo que es.
[Han accedido a ir junto con el plan del Hermano narigon ...]
Vamos a veces el y ver si encaja.
- ¿Por que tiene que parecerse a un barco? - No se por que, ya sea!
¿Que quieres decir, que se superponen? El barco tiene un enorme agujero en el!
- ¿Por que no ir a por una caja normal en su lugar? - ¿O que tal un barco tortuga?
- ¿Como se va a construir? - Estamos arruinados!
- No, esto podria funcionar. - Esto no es lo que tenia en mente.
[El Hermano narigudo, al final se compromete a probar la idea de la ha ha ...]
Dobla los lados aqui. Son sus piernas bien?
¿Ves? Mira esto. Mira como esta idea es sencilla.
[Ya esta tomando la forma de un barco ...]
Mira esto, Suk Jin!
Suk Jin! Dije, echar un vistazo a esto!
[Ya estan practicamente acabadas con el barco, ya que ir con la idea de la ha ha.]
- ¿Como esta siendo construido con tanta rapidez? - Solo se mantiene asi.
Esto se ve mejor que mi idea. No habra fugas tampoco.
- ¡A trabajar! - Solo date prisa y ponte a trabajar!
- Se siente muy robusto. - ¿Cierto?
[Empezando a tomar forma. Tiempo para su construccion fuerte.]
Me estoy poniendo un buen presentimiento sobre esto.
Tienen ustedes una taza caliente de cafe mientras trabaja.
¿Hay alguna macchiato de caramelo?
- Venga celebrar esta! Gary! - Si, senor!
[Incluso la jirafa se esta llevando a cabo el tiempo para tomar un sorbo de su cafe.]
- Kwang Soo. - Dije, agarra esta parte!
- Kwang Soo! - Descargar pdf!
Esto es muy caliente!
¿No crees que tenemos sed tampoco? ¿Quieres un trago del rio Han?
[Una severa advertencia.]
- ¡Lo siento! - Esto se ve bastante bien.
[Un buen trabajo de embalaje para asegurarse de que no haya fugas.]
[La planificacion para construir en el barco para ayudar a aumentar su flotabilidad.]
Entonces usted quiere que pongamos algo dentro de la caja?
Esta bien, lo tengo.
[El proyecto de construccion de barcos esta empezando a coger velocidad.]
[¿Seran capaces de cruzar con seguridad el rio en esos barcos?]
[Solo los 13 minutos en el reloj.]
¡Fuera de mi camino!
[Gran idea-Colocacion de la caja debajo del barco para ayudar a aumentar su flotabilidad.]
Wow, esto es un entrenamiento real.
- Si, le agradecemos. - Solo queremos que alguien le ayude con la grabacion.
- Pero tienes que respetar los limites de tiempo. - Si, por supuesto.
Descargar pdf aqui.
Wow, eso es increible.
[Acabados para arriba en un abrir y cerrar de ojos con la ayuda de un miembro de la tripulacion.]
Sigue adelante.
Tenemos que asegurarnos de que realmente grabo bien.
Bueno, esto es realmente alli.
[Barco flotabilidad bien hecho.]
¿De verdad vamos a ser capaces de cruzar el rio Han?
Si esto no nos llevara al otro lado, entonces nada lo hara.
Solo estaba bromeando sobre ello, pero no puedo creer que realmente estamos haciendo esto.
Se que he visto a alguien que cruza el rio Han en la television hace anos
pero nunca supe que yo seria el uno para intentarlo tambien.
[Asi que seran los que para cruzar realmente esta extension gigante del rio?]
Bueno, vamos a levantar para arriba.
Envuelva alrededor de esta manera.
Vamos a construir una balsa y adjuntar nuestro barco a la balsa.
[Plan es unir dos barcos separados entre si.]
¿Nos puedes dar una par de manos desde Ji Hyo no es lo suficientemente fuerte como para hacer todo esto?
¿Puede uno de los miembros del personal que vaya a ayudarle?
[Gerente fuerte de Ji Hyo interviene para ayudar.]
Estoy bien. Solo tienes que ayudar con eso.
[Estan aumentando la velocidad de su proyecto.]
- Asegurese de que no hay espacio en busca de fugas. - No te rindas. Podemos hacer esto.
Podemos hacer este flotador.
[El equipo de tres miembros que tuvo algunos problemas en su fase de diseno, tendra que hacerlo?]
¿Usted esta haciendo el algodon de azucar o algo asi?
- ¿Como se va a entrar en eso? - ¿Eso es un ataud?
- ¿Que es eso? - Suk Jin hizo.
- ¿Que estas haciendo? - ¿Como se va a entrar en esa cosa?
No hay mucho tiempo.
Esto es ridiculo.
[Cuanto mas que construir, mas ridiculo que esta convirtiendo.]
Esto realmente es absurdo.
¿Como se va a cruzar el rio Han? Eso no es pequeno arroyo para cruzar.
[La idea de cruzar el rio Han en un barco como ese ...]
[Sera un choque para ver solo flotar en la superficie del agua de un rapido vistazo a la embarcacion.]
Solo sigue envolviendolo.
Esto se parece a un buque de guerra.
[El barco de cuatro personas esta completo!]
[La esperanza del equipo puede tener que viajar en estos cuatro hombres.]
[Se acabo el tiempo!]
[Tiempo para hacer frente al rio ...]
Vamos a tratar de estar en primer lugar.
Ji Hyo, solo quiero que te vayas de un lado a otro y mantener el barco equilibrado.
Si parece que se inclina demasiado en una direccion, luego rema desde el lado opuesto.
[Ellos tienen que asegurarse de estar en sintonia para combatir a los fuertes vientos y la corriente.]
Tenemos que pensar en el agua como si fuera la arena.
[El equipo de cuatro hombres deben remar en sintonia!]
Para ser honesto ... nosotros dejemos la velocidad para el otro equipo.
Deberiamos simplemente centrarse en terminar la carrera.
No se si aun me puedo levantar esto.
[Tiempo para hacer historia!]
[Ellos van a tratar de cruzar el rio!]
[El barco de cuatro personas esta demostrando ser bastante pesado en su peso.]
Luchar!
- Cruzar todo el camino hasta el otro lado? - ¿Es eso posible?
¿Es incluso posible cruzar?
[¿Seran capaces de cruzar ... todo el rio en sus botes?]
[Yoo Hyuk, el Sr. Capaz, la jirafa, el Sr. Gary.]
[F4? Cuatro hombres de servicio del barco.]
[Y otro equipo.]
[Tres persona ... balsa salvavidas?]
[Debe cruzar el rio Han de ganar su siguiente juego de correr bolas!]
[Su inicio es inminente.]
- Luchar! - Luchar!
[Todo el mundo esta animando unos a otros.]
[Debe tirar de la bandera de meta en el otro lado del rio para tener exito la mision.]
- Tenemos que remar en sincronia. - Espero que no nos hundimos en seguida.
[¿Su barco incluso flotar?]
[Incluso el mas minimo mueven fuera de balance podria zozobrar la embarcacion.]
[Ambos equipos ya estan listos ... Go!]
[Se esta flotando!]
[Wow-En realidad esta flotando!]
Esta bien, vamos!
[El barco de tres personas esta flotando suavemente en el agua.]
A la derecha un poco. Esta bien, aqui vamos.
Rema hacia la derecha.
[Off en el rio Han ... con confianza!]
[Los dos barcos tienen que ser muy prudentes, ya que comienzan su aventura!]
Uno, dos! Uno, dos!
[Cruce el rio en 25 minutos o menos, y ganar 25 corriendo pelotas!]
[Los dos barcos se dirigieron finalmente al corazon del rio Han!]
[El barco de Kwang Soo.]
[La tripulacion de estos dos barcos estan manteniendo su enfoque para hacer constantemente su camino a seguir!]
- La fila en el lado derecho, Suk Jin. - Ayuda fila a la derecha, Ji Hyo.
[El barco esta comenzando a alejarse! Ha Ha reparte instrucciones de emergencia.]
[A pesar de que el ritmo puede ser lento, los barcos estan definitivamente avanzando!]
Vamos a ganar las pelotas. Esto es increible.
[El gran desafio que parecia imposible en un principio ...]
[Ni una sola persona que puede ayudar, o una sola persona para que puedan apoyarse.]
[Solo los camaradas que estan con.]
[Ambos barcos se dirigen hacia la recta final.]
[Los cuatro barcos persona sigue adelante bajo la direccion de Yoo Hyuk.]
Rema hacia la derecha.
[Con los fuertes vientos y heladas de invierno ...]
[El barco sigue virando en otra direccion no importa cuan recto intentan remar el.]
Podemos hacer esto.
No te rindas.
[Incluso el barco de tres personas con todos sus primeros problemas parece estar haciendo bien.]
Paleta de profundidad.
[Por otro lado, el otro barco esta avanzando como un tanque bien construido.]
[Capitan Yoo Hyuk les instruye para cambiar la direccion de su remo.]
Con cuidado.
¡No! De ninguna manera!
[F4 esta en peligro de zozobrar!]
[¿Seran capaces de enderezar el barco otra vez?]
[miembros F4 al agua!]
Cayeron en el agua.
El barco se hundio.
[Ellos perdieron su equilibrio al tratar de cambiar la direccion de su remo.]
¡No! De ninguna manera!
[¿Como puede ser esto ...]
[La temperatura increiblemente frio de las aguas diciembre!]
[Grita automaticamente en el dolor de las aguas heladas.]
[El equipo de rescate en estado de alerta viene en su ayuda.]
[El barco se volco por completo.]
[Con calma pesca realiza una persona a la vez.]
[Todos los miembros se extraen de forma segura a bordo de la balsa de rescate.]
¿Estas bien?
[¿Es este el final de barco volcado de la F4?]
[Mientras tanto]
[El otro barco es sorprendentemente todavia a flote y forjar el futuro.]
[Capitan Ha Ha es permanecer centrado, y el establecimiento de su equipo por delante.]
[Este pequeno barco es la unica esperanza que queda en el hombre Running Team.]
Esto es increible, Suk Jin. Somos los ases del equipo.
[¿Habla en serio?]
[Si solo pueden hacerlo a traves de sin zozobrar el barco ...]
[Los miembros F4 hacen volver a salvo a la orilla en su bote de rescate.]
[Ellos pensaron que podrian tener exito sin ni siquiera una duda en sus mentes.]
Te dije que deberiamos hacerlo mas ancho. Deberias haberme escuchado!
Pero tener el barco a sentarse tan alto fue dificil para nosotros mantener nuestro equilibrio.
Eso realmente me tomo por sorpresa. Y que el agua es sorprendentemente frio!
[El agua es mas fria de lo que incluso habian anticipado nunca.]
[Pero ... van a ser capaces de tomar el barco de vuelta hacia el agua?]
Diez minutos y diez segundos han pasado actualmente.
¿Quieres tratar de ir a traves de este barco nuevo
o te quieres ir en coche hasta el otro lado y animar al otro equipo en?
Usted tiene que tomar una decision ahora mismo.
[La decision depende de estos cuatro hombres!]
[¿Van a hacer otro intento en este barco, o renunciar a ir al otro lado del rio?]
Vamos a intentarlo de nuevo.
[F4 sugiere hacer otro intento de cruzar el rio!]
Uno, dos, tres!
[En el barco que trabajaron tan duro para construir ... van a hacer otro intento!]
[Pero ¿que clase de condicion de su barco volcado estar?]
[El barco parece estar completamente arruinado de haber sido volcado en el agua.]
¿Que tal si le arrancaran la parte superior, y seguimos solo la balsa solo?
[Arranca la parte superior, y solo tiene que ir en la parte de la balsa inferior.]
- Vamos a ir en la parte inferior. - ¿Hay que ir en la parte de abajo?
- Vamos a hacer un intento mas. - ¿Crees que va a estar bien?
- ¿Hay que ir a cambiar los pantalones? - No estoy seguro de que usted tiene el tiempo para ello.
- Vamos a ir. - Si nos quedamos en el agua otra vez ...
[No hay nada que perder! Un ultimo intento de hacerlo al otro lado!]
[Mientras tanto]
[El otro barco esta siendo constantemente haciendo su camino a traves del rio.]
[Trabajadora y enfocada capitan Haroro.]
[La escena antes de ellos discutiendo mientras que la construccion del barco se ha ido.]
[A pesar de que todavia tenemos un largo camino por recorrer, que estan llenos de su espiritu de lucha!]
Barco es tan robusto y fuerte.
Estoy orgulloso de nosotros.
Vamos a terminar esta carrera.
Se que es agotador, pero mantener su enfoque.
- Mantenga sus ojos por delante. - Vamos a terminar esto.
Ya casi llegamos.
[Capitan Haroro continua para animar a sus miembros del equipo.]
[Sera este barco sera capaz de durar a traves de la linea de meta?]
Vamos a intentarlo. Vamos a animar y ver si podemos hacerlo.
Mi conjetura es ... 88% garantizado que nos hundiremos.
No puedo caer de nuevo en que el agua de nuevo.
[Ahora saben lo que es caer en el agua helada.]
[Hacer otro intento sin la parte superior, y justo en la parte de la balsa salvavidas.]
[Solo con ver el agua por si sola es suficiente para hacerlos temblar de miedo.]
De acuerdo, vamos. Sigamos siendo fuerte.
Tan frio!
Esta bien, estamos bien. Estamos mas estable de lo que eramos antes.
[Otro guante se lanza en el rio.]
[remos profundo y fuerte.]
[Y seguir adelante.]
[A pesar de que su barco puede ser arruinado, su voluntad es mas fuerte que nunca!]
[Su trabajo en equipo esta remando el barco es aun mas fuerte que antes.]
[El viaje del F4 comienza ahora!]
Esto es bueno.
Un poco a la derecha.
[Sigue el ritmo, y su unico problema seria la cuestion de tiempo.]
Mira esa ola! Ya viene nuestro camino.
[Wave?]
[Wave!]
[Una ola gigante se dirige hacia ellos!]
- Afloje las extremidades. - No apriete de seguridad de sus cuerpos!
[Ellos ya cayeron en el agua antes ... Otono de nuevo, y que estan perdidos!]
[Aqui viene!]
[Extreme estado de nerviosismo.]
Vamos a ir de nuevo! ¡Aqui vamos!
[La cabeza de nuevo una vez que pase la ola.]
¡Vamos! Por favor!
Running Man! Yendo en cuatro años!
A pesar de que hemos sido ignorados y faltado el respeto de todo este tiempo ...
pero nosotros hemos soportado todos estos anos para mostrarles este momento.
No somos traidores.
Somos hombres casados ahora!
¿Puedes conseguirme un poco de agua, Ji Hyo?
[Todos son como una gran familia en su pequena embarcacion.]
Suk Jin. Vamos a pensar en esto como nuestro unico medio de ver a nuestra familia de nuevo.
Yo voy a ser un padre que mi bebe puede estar orgulloso de!
Sueno! Papa se acerca!
Hyun Woo! Papa se acerca!
Hyun Woo! El tio esta llegando tambien!
Te amo, mama y papa!
Vamos a tener otro bebe, carino!
Vamos a tener un segundo bebe tambien, carino!
[Cruzando el rio Han con su determinacion de regresar a sus familias.]
[F4 miembros estan luchando aun mas desde entonces de haber caido en el agua.]
Quien lo hubiera pensado alguna vez que estaria tratando de cruzar el rio Han como este?
Todo el mundo ... que estas cansado, ¿no es asi?
- ¿Estas bien? - Si.
Podriamos tirar el resto del camino si lo que desea es darse por vencido.
No, vamos a acabar nosotros mismos.
[Insistiendo en que cruza el rio a si mismos.]
Vamos a terminar esto a nosotros mismos!
- Nos encanta a todos! - Vamos a permanecer fuerte.
[El otro equipo que ya esta cerca de la fuente de agua.]
Vamos a terminar esto.
Podemos terminar esto en cinco minutos. Quedemonos determinada y terminar esto!
[Recogiendo la velocidad para forjar toda velocidad!]
[A pesar de que estan agotados, su trabajo en equipo es mejor que nunca!]
Nos estamos moviendo a una buena velocidad!
[Perfectamente sincronizados.]
Demostraremos que no somos la parte inferior, pero que somos la base de este equipo!
Ya casi llegamos! Mantengase enfocado!
[Su fuerza esta disminuyendo ...]
[Lo que realmente es hasta el esfuerzo final de energia!]
Vamos a recoger la velocidad.
Tenemos que tirar de la bandera.
[La orilla ... Realmente es justo delante de sus ojos.]
[A punto de aterrizar!]
[Sacando la bandera es la parte mas crucial!]
[Ace Ji Hyo corre a toda velocidad hacia la bandera!]
[Y su tiempo? Y cuantas bolas van a ganar?]
[Logra cruzar el rio Han en su barco de papel!]
[El tiempo es aun desconocido ...]
Wow, realmente hicimos.
[Realmente lo hizo cruzar el rio en su barco de papel.]
- Vamos a revelar su hora de llegada. - Levantate, Dong Hoon.
[Haroro se acerco a la placa como el capitan de su barco.]
Estoy realmente impresionado por lo que hicimos.
[Un momento donde no son necesarias las palabras.]
Bueno, todo el mundo.
Aqui esta su tiempo.
Te dije que ganara diez bolas si un barco llega en 30 minutos.
Un barco tuvo exito en lo que es para apuntalar a los 30 minutos.
[Uno barcos logra aterrizar en 30 minutos-diez correr bolas se ganan.]
[Se abrieron paso a traves de todo el rio en esa fragil embarcacion.]
[Aun si un solo barco hace que sea dentro de los 25 minutos, luego 20 bolas se ganan como un bono.]
[Su tiempo final es ...]
20 minutos y 39 segundos!
[¡Increible! 20 minutos y 39 segundos!]
[Menos de 20 minutos! 20 bolas en ejecucion se ganan!]
- Lo hicimos en 20 minutos! - Unreal!
[Emocional sobre su gran exito.]
Usted vio eso, ¿verdad? Usted vio eso?
[Bien merecia despues de todo su trabajo duro inflexible.]
[Emocional de tener exito esta mision casi imposible.]
- Increible. - Esto es increible.
Vamos a tomar una foto.
[Todo el mundo pensaba que habian fallan ...]
[Imagen de la prueba de 20 minutos y 39 segundos.]
[Logra cruzar el rio Han!]
¡Lo hicimos!
Esto significa que nuestras habilidades han mejorado en gran medida y sin que nos demos cuenta.
[Nadie siquiera sondeado que serian capaces de cruzar el rio asi de rapido.]
- Te quiero, mama y papa! - ¡Lo logramos!
- Te queremos! - ¡Que mejor manera de empezar el 2014!
Te quiero, hijo mio!
Esto es lo que se llama a la accion real!
Esta es la primera vez que me llenaron de lagrimas como este durante una presentacion.
Esto es increible.
Estoy tan emocional en estos momentos.
Me encanta el hecho de que se trataba de los tres que consiguio hecho.
el es el disenador.
[Ahora es el momento para animar a los demas.]
[No darse por vencido hasta el final.]
[Estos hombres, disfrutando de este momento de su desafio ...]
[Estos hombres, que saben que el abandono es la perdida real del juego ...]
No puedo creer lo cerca que estamos de la fuente de agua.
[La fuente que solo han visto desde lo alto del puente se encuentra justo en frente de ellos.]
[Con determinacion feroz ...]
[Con su confianza solo en si ...]
[Al igual que este un momento ...]
- Le arrancaron la parte superior. - Estan cruzando en la balsa.
- Ustedes son increibles! - Eres tan impresionante!
Usted puede hacerlo!
Solo un poco mas!
- ¡Uno! Dos! - Esto es realmente increible.
En un barco de papel ... Un barco de papel que hicimos. Es increible.
Ya casi ha terminado!
Esta justo en frente de usted ahora!
Ustedes son increibles! Estoy orgulloso de ustedes!
[Animan unos a otros.]
Ya casi ha terminado. Eres muy casi alli.
- Uno, dos! - Running Man, lucha!
[Son casi en la orilla ...]
Ustedes han timado la parte superior de su barco.
[Despues de remar durante tanto tiempo, su agotamiento se puede ver en sus rostros.]
[La linea de meta esta justo en frente de sus ojos.]
¡Corre!
[Yoo Hyuk nunca se rindio hasta el final.]
[A pesar de que no saben como ha pasado tanto tiempo ...]
[Ellos todavia corren hacia la linea de meta ...]
[Todos los miembros animando sinceramente unos a otros con todo su corazon.]
[Enfriado hasta sus huesos, pero mantiene caliente con su propio fervor.]
[Running Man rio Han Boat Challenge-exito!]
No puedo dejar de estar impresionado por el espiritu de lucha que ha todos solo se exhiben.
Estamos todos consternados en estos momentos por el hecho de que todos ustedes han tenido exito.
[Ambos barcos tuvieron exito en su mision-Que es el tiempo de llegada de F4?]
47 minutos y 32 segundos.
[El hecho de que seguian remando todo ese tiempo sin tener que renunciar ...]
El primer equipo llego en 20 minutos y 39 segundos.
[20 minutos y 39 segundos-20 corriendo bolas ganadas!]
Todos lo hicimos!
[No importa que en realidad lo hizo, todos se logra juntos.]
Por favor, ven de esta manera.
Es casi la hora de PD Myuk a tomar un poco de inmersion en el agua.
No puedo creer que estoy a punto de presenciar esto en mi vida.
Cuando estabamos tirados en el rio ...
Realmente no iba a decir esto.
- Pero en realidad no es ninguna broma. - ¿Por que?
Mira la foto que subio.
¿Por que subir una foto de una taza de cafe?
Me puse muy aburrido a la espera de ustedes para llegar a la linea de meta.
Realmente eres algo mas.
Tengo muchas ganas de verle conseguir sumergio en el agua.
- He traido un juego extra de ropa interior hoy. - ¿En serio?
Siempre nos trae extra con nosotros, ya que nunca se sabe lo que pasara.
Ya teniamos que cambiar nuestra ropa interior una vez.
Estamos a punto de comenzar la ultima ronda de partidos. Todos ustedes han trabajado muy duro hoy.
A pesar de que no sabemos cuales seran los resultados
la belleza de ver lo duro que esta trabajando en el desafio contra nosotros
- Me gustaria ver ... - ¿Ha dicho que este es nuestro reto?
Su objetivo final es ...
Gimnasia Ritmica de Hongdae.
- De Hongdae gimnasia ritmica. - ¿Que es eso?
Si usted se vera fuera, vera un conjunto especial para la mision.
La gimnasia ritmica?
[La zona ya esta lleno de espectadores.]
[Siete Running Man miembros deben hacer siete categorias predeterminadas diferentes ...]
[Y completar la serie de categorias dentro de los siete minutos para ganar.]
Siete minutos va a ser dificil.
Hemos preparado una serie de agradables y calidos gimnasia trajes para todos ustedes.
¿Llamas a esto bueno?
Que va a hacer la mision en un metodo de retransmision para completarla dentro de los siete minutos.
Si tienes exito con tres intentos, entonces usted ganara 15 bolas de funcionamiento.
Si tienes exito en cuatro intentos, entonces usted va a ganar 10 bolas de funcionamiento.
Pero si tienes exito en los dos intentos, a continuacion, le daremos 20 bolas.
Tenemos que ser muy serio.
¿Nos puede dar solo tres minutos a la practica?
- Ya que nunca hemos hecho esto antes? - Esa es una excelente sugerencia, Ji Hyo.
Si me das dos bolas de funcionamiento ...
Voy a salir y pensar en la decision.
¿Puede alguien mas hacerse cargo de el?
- Enviar a otra persona pulg - Vamos PD Myuk hoy!
- Si, vamos a hacer eso. - Vamos a ganar en serio hoy.
Uno, dos, tres. Desafia.
[Gimnasia Ritmica-Challenge de Hongdae aceptado.]
- Fighting. - Luchar!
Ire a hacerlo y ya regreso.
- Creo que va a hacer muy bien. - Ella es buena en todo.
Ten aro hula salta.
[En blanco Ji-Ten salta a traves del aro hula.]
[Oh ... ella es un buen puente!]
[Ella esta haciendo tan grande!]
Ten!
[¡exito!]
[Volver al segundo jugador!]
Bien, Gary. Lograr que se haga.
[El segundo jugador, Gary, ha tenido su etapa especial.]
[Pero sus estomagos estan sintiendo un poco demasiado lleno ...]
¿Donde? ¿Adonde voy?
[Eso es dificil ...]
¿Que hay de malo en esto!
- Tienes que ir un poco mas. - Hasta un poco?
[¿Va a coger esta vez?]
[Ah ... tan cerca!]
[Finalmente logra!]
el lo consiguio!
- Jong Kook. - Esa es nuestra Gary!
Buen trabajo.
[Agotamiento completo.]
[En tercer jugador-Kkuk.]
[Los espectadores estallaron en carcajadas al ver el grado de tension el uniforme es de el.]
[Todo el mundo empieza a quejarse ahora de que el tigre esta fuera de la madriguera.]
- De izquierda a derecha? - Usted tiene que permanecer dentro de los limites.
Si su pie se deja esa pequena marca, entonces usted no la mision.
[Gire inmediatamente a la izquierda y otra a la derecha en un pie, mientras que gira la cinta.]
Lo tengo, ¿no? ¿Como he fallado?
- No se puede saltar de un lado. - ¡Como!
Ahi va enojarse de nuevo.
¿Por que tenia que seguir insistiendo en hacer esa categoria?
- ¿Por que seguia insistiendo en que uno? - Yo le dije que hiciera el regate.
Bueno, aqui voy.
[Segundo intento.]
Usted esta caminando en la cinta!
[Fallo]
[No se pudo gracias a un espectador senalando su error.]
Ahi va enojarse de nuevo.
[Esto es un circulo.]
[Regresar a la derecha ahora.]
[exito]
- ¡Esta bien! - Alla voy.
[Tiempo para el turno de la ha ha.]
¿Lo entiendes, ¿verdad?
[Lanza los tres aros y saltar por encima de ellos en la sucesion.]
[El aro no esta rodando muy bien en la parte superior de la estera.]
[Perdura la agonia dolorosa ...]
- Luchar! - Luchar!
el tiene que tirar mas lejos esta vez.
[el lo tira lejos, pero el exito aun se le escapa.]
¿Por que no esta funcionando? ¡Por que!
[Yoo Hyuk-de rebote la pelota de tenis de mesa de diez veces en la parte superior del club.]
Mantenga la calma.
Estoy tratando de mantener la calma, pero en realidad no es de trabajo.
[La bola impredecible tenis de mesa.]
Ugh! Esto es muy frustrante!
Ugh! este es en verdad muy frustrante!
[A su vez del hermano narigon.]
[Hacer rebotar la pelota cinco veces en el hombro.]
¿Como se supone que voy a hacer esto?
Creo que solo tendra exito una vez que sus hombros se ponen rigidos.
Una ronda de aplausos!
Yo lo hice!
[Cinco hombro rebotes-Success!]
Lo hice.
[Tiempo para el turno de Kwang Soo.]
- Lo hice. - Creo que hoy es realmente el dia.
Mi calzoncillos largos son realmente me mantiene caliente.
[Lanza los clubes en el aire, y cogerlo despues de dos vueltas.]
- Eso es dificil. Eso es muy duro. - Incluso un solo giro es dificil.
[¿Por que esta dando un paso adelante?]
[Al final termina sacando su enojo en PD Myuk.]
[Primer intento-Fail.]
[Full de quejas por juzgar quisquillosa.]
Esto es absurdo.
Estoy tomando un enfoque muy atletico para esta mision.
No creo que vamos a ser capaces de tener exito esta mision.
[No se puede ver la posibilidad de que tener exito esta mision.]
Si me das tres bolas corriendo ...
[Se ajustara la categoria mas dificil en el costo de tres bolas en ejecucion.]
Luego, reduzca la mision de Kwang Soo solamente a un solo giro.
[Pedir para ajustar la mision de Kwang Soo a un solo giro singular.]
[Sr. Capaz es facilmente capaz de saltar por encima de los aros.]
[Jong Kook y Ha Ha cambiado sus categorias?]
Entonces vas a darme tres de sus bolas de funcionamiento?
Si, lo haremos.
- Bueno, esta bien. - Entonces vamos a hacer eso.
Si usted tiene exito en su segundo intento, entonces usted ganara 20 bolas de funcionamiento.
[20 bolas si tienen exito esta vez.]
Uno, dos, tres. Desafia.
[Inicio]
[En blanco Ji sucedio a su participacion en un intento en su primer intento.]
[Si lo hace igual de bien en esta ocasion.]
Siete, ocho, nueve, diez!
[exito]
[Tiene exito de nuevo en un intento.]
- Ella exito en todo. - Lo se.
[Tiempo para el segundo corredor.]
- De acuerdo. - Buen trabajo, Ji Hyo. Realmente eres nuestro as.
Realmente eres increible.
[Una probabilidad definida en tener exito.]
[¿Lo lograra?]
[exito]
- Gracias. - Buen trabajo, Jong Kook.
[Haroro espera su turno.]
- Lo hice. - Buen trabajo.
- Ya lo tienes hecho muy rapidamente. - Has hecho un gran trabajo.
[Categoria de la cinta que se hizo cargo de Jong Kook.]
[Una vez en cada direccion desde el mismo lugar, mientras que gira la cinta.]
Lo estas haciendo muy bien!
[Segundo intento solo vestido con su calcetin.]
[exito]
[Solo cuatro personas dejaron ir.]
[Hacer rebotar la pelota diez veces con el club.]
[Nueve!]
[Wow! Logra rebotar diez veces!]
Bueno, eso es diez! ¡Lo tengo!
[Primero de los cuatro jugadores de todo paso sus categorias.]
[Conseguir un buen presentimiento sobre esto!]
[Cuatro minutos para ir!]
[Tiempo para el turno de Kwang Soo con su categoria recien ajustada.]
[el solo tiene que girar un giro singular antes de que las capturas de los clubes.]
[¡exito!]
el lo hizo!
[El turno de Suk Jin.]
- Me siento muy ansioso. - Luchar!
[¿Sera capaz de triunfar de nuevo esta vez?]
el parece que esta cercado.
[Oh?]
Lo hice, ¿no?
[Otro exito!]
[Para tener exito en un ritmo mucho mas rapido de lo previsto!]
[Solo Gary se deja para suceder a su categoria actual.]
Nuestro dia esta aqui.
Apuesto a que tu esposa y Hyun Woo son realmente feliz en este momento.
[Sera Gary poder tener exito tambien?]
[Tan cerca!]
[20 bolas de funcionamiento en la linea! Todo el mundo esta al borde de sus asientos.]
[Oh?]
[La pelota rebota de nuevo ...]
[el atrapo!]
[Gary tambien tiene exito!]
[El tiempo que llega de vuelta en el segundo piso es su tiempo de finalizacion!]
[¿Tuvieron exito de siete minutos?]
Su tiempo es ...
[Fecha y Hora ...]
Cinco minutos y 56 segundos.
[Hora y cinco minutos y 56 segundos.]
[De Hongdae Gimnasia Ritmica-tiene exito en el segundo intento.]
[Ganas mismos 20 bolas de funcionamiento.]
[Ahora lo unico que queda es el veredicto final.]
[¿Quien va a tener que enfrentar la explosion de agua?]
[Running Man vs Los Escritores.]
[Pronto apareceran los resultados.]
[Calma antes de la tormenta, pero aun sienten a gusto.]
[SA siempre y cuando esten en la tienda de helados ... Tiempo para tomar un poco de helado!]
¿Por que van las cosas tan bien hoy?
Las cosas van tan bien hoy.
Si alguna otra empresa nos pide que competir en una especie de competencia ...
Yo apostaria que ibamos casi ganamos.
[Es claro que los miembros RM tendrian la ventaja de jugar mas de 1000 juegos.]
[¿Que es ese enorme conjunto?]
Hwan esta aqui otra vez. Ve a por nosotros nuestras bolas de funcionamiento.
Min Soo Hwan Jin, Dong Hwan ...
[Todos los escritores estan presentes.]
¿Que esta pasando aqui?
[Locutor Kim Hwan esta aqui como un invitado especial MC.]
[Incluso los escritores se han convertido en juegos de sudor en caso de que terminan mojarse.]
- ¿Que esta pasando aqui? - Lo haremos ahora ...
Ahora vamos a escuchar el veredicto final de 2013 a fin de ano las negociaciones de la ejecucion de hombre.
Ahora vamos a iniciar el veredicto.
- Tienes 57 bolas en su posesion? - Si, eso es correcto.
- Por favor entregarlo aqui. - Si, senor.
[Team Running Man-Un total de 57 bolas.]
No se si del contenedor siquiera lo suficientemente grande para todas esas bolas.
[Team Running Man con un enorme alijo de bolas.]
No lo hemos hecho aun mas que eso, ¿verdad?
Solo para asegurar la imparcialidad del sorteo, voy a estar haciendo el empate a mi mismo.
Voy a proceder como lo hago todos los sabados.
Si la pelota que dibujo es la bola Running Man, entonces equipo Running Man va a ganar.
Pero si se extrae la pelota Escritores Equipo ...
- ¿Es solo va a ser un solo sorteo? - Una bola determinara quien se castiga.
- Tenemos el doble de posibilidades de ganar. - Tenemos una muy buena oportunidad.
[Todo se deja al azar. Todo depende de la suerte del sorteo.]
Ahora vamos a empezar el veredicto final.
[2013 Ano Fin veredicto final]
Yo realmente no quiero que se moje!
Vamos a empezar tan pronto como todo el mundo esta en la plataforma.
[La bomba de agua mas grande que alguna vez se enfrentaron esta colgando justo encima de la cabeza.]
¿Que tal estamos parados uno frente al otro?
[Queriendo mirar la cara de cada uno como un solo equipo se empapa por la bomba de agua.]
- Mirando fijamente el uno al otro es una buena idea. - Es bueno, ¿no?
[Vinculando los brazos entre si para soportar la fuerza de la bomba de agua.]
- Feliz Ano Nuevo a todos! - Feliz Ano Nuevo a todos nuestros televidentes!
[Deseando a todos un Feliz Ano Nuevo antes de la bomba se deja caer sobre la cabeza.]
Gracias por todo el amor que nos has mostrado el ano pasado usted.
- ¡Gracias! - Vamos a trabajar aun mas duro el ano que viene!
¡Gracias!
Esto va a ser muy interesante!
[Un cara a cara con sus escritores para cerrar el ano 2013!]
[Los resultados finales de la competencia que les espera justo delante de sus ojos!]
Ahora vamos a iniciar el veredicto final para Running Man Ano Final de la Competencia.
Voy a empezar por poner todas estas bolas en la maquina de dibujo.
Si perdemos en este momento, todo lo que hemos hecho hoy ha sido para nada.
Pero tenemos la ventaja ya que nuestro equipo tiene mas bolas.
Tenemos la ventaja, pero usted sabe que todavia es todo acerca de la suerte.
- ¿No puedes ponerlos en alli mas rapido? - Todas las pelotas son pulg
[Todos los 87 de las bolas que se ejecutan son pulg]
Ahora vamos a comenzar el sorteo Bola corriente.
[Tiempo para iniciar el sorteo!]
Asi que la pelota que sale indica que gano, ¿no?
- Bola que sale es el ganador? - Usted gana si es la pelota que sale.
El equipo cuya bola no esta dibujado conseguira la bomba de agua descargo sobre ellos de inmediato.
Sorteo finales de 2013 ano.
[Misiones duras de hoy que eran mas dificiles que cualquier otro dia ...]
[Vamos a reclamar la victoria sobre nuestra competicion final de 2013!]
[¿Cual de los dos equipos va a ganar?]
[La pelota se dibuja!]
Tengo la pelota en la mano.
[Balon del equipo ganador en la mano del locutor Kim Hwan.]
Ano 2013 ...
Ejecucion de fin de ano la competencia del hombre.
El balon ha acumulado final dibujar ...
El ultimo equipo ganador es ...
[Running Man?]
[Los escritores?]
Es equipo de escritores!
[Escritores equipo a ganar!]
[¿Que ... sucedido?]
[Team Running Man se supone que debe ser los que mojarse!]
[¿Que es este sentimiento?]
[Ganamos, asi que ¿por que estamos ...]
[En el modo de celebracion completa!]
[Corriendo fuera de la plataforma en caso de que el agua se vierten en ellos tambien.]
[A quien le importa lo que habia sucedido? Siempre y cuando no estamos mojado!]
[Mas feliz que alguna vez has mirado en el pasado ano.]
[Todavia tiene ni idea de lo que paso.]
La bola dice que los "escritores". Escritores equipo gano el sorteo.
[¿Como Equipo Escritores mojarse cuando ganaron claramente el sorteo?]
¡Gracias!
¿Que tipo de suerte es esto?
¿Sabes lo que PD Myuk diria esto? 'No hay nada que pueda hacer al respecto ".
[Siempre "No podemos hacer nada al respecto" respuesta-PD Myuk.]
Nosotros somos los que deberia haber conseguido mojado.
Pero cometieron el error, y tuvo la posibilidad empapados en su lugar.
No hay nada que se pueda hacer. Fue su propio error.
Debe haber habido un ligero malentendido.
[Un error se entero de su parte.]
Esto se esta ejecutando ultimo episodio del hombre del ano.
[La maquina funciona un poco demasiado tarde.]
- Debe haber sido un error mecanico. - Es por eso que se mojaron en su lugar.
Asi que no hay mas juegos de agua durante el tiempo frio, ¿no?
[A pesar de que los escritores se empapo, todavia tecnicamente ganado.]
En fin ... nos veremos la proxima semana.
Tenemos todos ustedes un muy feliz ano nuevo!
[Happy New Year!]
¡Gracias!
Subtitulos por DramaFever
[Gracias por todo su amor y apoyo. Vamos a trabajar aun mas duro en el nuevo ano!]
Su primera mision de 2014 es, The Running Man Cooking batalla.
[2014 Running Man Cooking batalla.]
[Primera semana de mesa de la cena de Ano Nuevo.]
[Una batalla feroz cocinar.]
[El verdadero sabor de la comida que no tiene paralelo.]
[Buscar el mejor maestro de cocina.]
[Cocinar secretos que se pasaran a estos miembros.]
[Para la mesa final ...]
[Solo quien sera coronado Rey de El Chef Running Man?]
[Cocinar Competencia.]